SENATOR SMITH: From whom did you get that information?
MR. FARRELL: That was written, I believe, by Mr. Trebell. I do not know where he got that information. Of course, it had nothing to do with the disaster.
SENATOR SMITH: I would like, if you could get it, to know the source of that information, whether it was official or was from some other news agency.
MR. FARRELL: We did not receive it from any other news agency. This may have been his estimate, you know. Of course, our reporters are supposed to keep very close track of the earnings of these various companies, and frequently they are able of their own knowledge to make an estimate without official information.
SENATOR SMITH: Then you think this information was probably put together in your office?
MR. FARRELL: Yes; I know it was put together in our office.
SENATOR SMITH: In the item which you read just preceding, that, I did not catch the expression, "Women and children had not yet been taken off, though lifeboats were ready in case of emergency." Was that in there?
MR. FARRELL: That was not on the ticker tape in that message.
SENATOR SMITH: It is in your original memorandum.
MR. FARRELL: It may be on the bulletin.
SENATOR SMITH: It is in your original memorandum.
MR. FARRELL: I was looking at the wrong one, I see. Yes; it is here [indicating).
At 10:55, or thereabouts, on April 15, we published the following:

A wireless message to White Star Line office states that the Virginian is now alongside the Titanic.

That was received from the Laffan News Bureau.
At 11:12 A.M., or thereabouts, on April 15, we published the following:

Bien sûr, ça n’a rien à voir avec le Titanic.
LE SÉNATEUR SMITH : De qui avez-vous obtenu cette information?
M. FARRELL: Je crois que c’est M. Trebell qui l’a écrit. Je ne sais pas où il a obtenu cette information. Bien sûr, ça n’a rien à voir avec la catastrophe.
LE SÉNATEUR SMITH : J’aimerais, si vous le pouvez, connaître la source de cette information, qu’elle soit officielle ou qu’elle provienne d’une autre agence de presse.
M. FARRELL: Nous ne l’avons pas reçu d’une autre agence de presse. C’était peut-être son estimation, vous savez. Bien sûr, nos journalistes sont censés suivre de très près les revenus de ces diverses entreprises et, souvent, ils sont en mesure, à leur connaissance, de faire une estimation sans information officielle.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous pensez donc que cette information a probablement été rassemblée dans votre bureau?
M. FARRELL: Oui, je sais qu’elle a été préparée dans notre bureau.
LE SÉNATEUR SMITH : Dans l’article que vous venez de lire, je n’ai pas compris l’expression : « Les femmes et les enfants n’avaient pas encore été transférés, mais les embarcations de sauvetage étaient prêtes en cas d’urgence. » C’était là dedans ?
M. FARRELL: Cela ne figurait pas sur le message du téléscripteur.
LE SÉNATEUR SMITH : C’est dans votre mémorandum original.
M. FARRELL: C’est peut-être dans le bulletin.
LE SÉNATEUR SMITH : C’est dans votre mémorandum original.
M. FARRELL: Je ne regardais pas le bon, je vois. Oui; il est ici [indiquant).
À environ 10 h 55, le 15 avril, nous avons publié ce qui suit :

Un message sans fil au bureau de la White Star Line indique que le Virginian est maintenant aux côtés du Titanic.

Cela a été reçu du Laffan News Bureau.
À environ 11 h 12, le 15 avril, nous avons publié ce qui suit :